یک فردایی"نوشتن و یا خواندن اشتباه بعضی کلمات ، اگر چه به ظاهر اشتباه کوچکی است ، اما می تواند تفاوت زیادی در معنی کلمات ایجاد کند به عنوان مثال :  (خدا و جدا ) و یا  ( درخت و رخت ) و یا ( اشک و شک ) و یا ( آسایش و سایش) و بسیاری نمونه های مشابه.

بدیهی است اگر کسی در گفتارش این اشتباهات را انجام دهد ، به چشم یک بی سواد و یا کم سواد به او نگاه میشود.

اما شاید ندانیم که اکثر ما ایرانیان،  ناخواسته در حال انجام دادن این اشتباه بزرگ هستیم و ناخواسته  مارک کم سوادی را به خود می زنیم  ، و به ماه امرداد به اشتباه میگوییم مرداد !!! و در اکثر تقویمها هم این سهل انگاری به چشم میخورد.

نام تمامی ماهها ، از اسامی ایرانی گرفته شده است که هر یک معانی بسیار زیبایی دارد ، اما اشتباه در نوشتار و گفتار نام ماه پنجم ، معنی آن را دگرگون ساخته است:

نوشتار و گفتار صحیح :  امرداد    معنی : بی مرگی و جاودانگی

نوشتار و گفتار اشتباه :   مرداد     معنی : مرگ

در حقیقت حرف " ا " در ابتدای کلمه " امرداد " ،  در زبان کهن ایرانی ، " ا " نفی بوده و نفی کننده معنی کلمه  " مرداد " است و معنی آن را از مرگ  به " بی مرگی و جاودانگی " تغییر می دهد.

پس بیایید از امروز ، همزمان با آغاز ماه "امرداد" ،پارسی را پاس بداریم و "امرداد" را همانگونه که درست است بنویسیم و بخوانیم ومرگ را به جای جاودانگی ننشانیم.

 

> مطلب این صفحه را به زبان دلخواه خود ترجمه کنید

 

این خبر را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

  •  پایگاه خبری" یزدفردا" نظراتی را که حاوی توهین باشد منتشر نمی‌کند.
  • لطفآ از نوشتن نظرات خود با حروف لاتین خودداری نمائید.
  • نظرات ارسالی شما پس از مطالعه دقیق، به قسمتهای مختلف تحریریه ارجاع داده خواهد شد.
  •  ایمیل  "info@yazdfarda.com" پل ارتباطی مخاطبان با یزدفرد و آماده دریافت نظرات،گزارشها ومسندات خبری شماست.

 

  • نویسنده : یزد فردا
  • منبع خبر : خبرگزاری فردا