به گزارش یزدفردا؛ محمد سلطانی رنانی، عضو هیئت علمی دانشکده الهیات دانشگاه اصفهان، پس از انتشار جلد دوم تفسیر خود با عنوان «تفسیر افنان» توسط انتشارات تمهید، به تشریح ویژگی‌ها و مراحل تدوین این اثر تفسیری فارسی پرداخت.

وی با اشاره به سوابق این پروژه که نزدیک به چهار تا پنج سال است پیگیری می‌شود، اظهار کرد: کتاب «تفسیر افنان» تلاشی برای تدوین نخستین تفسیر فارسی قرآن کریم با شاخصه‌هایی متمایز است. واژه «افنان» که جمع «فن» به معنای سرشاخه‌هاست، واژه‌ای قرآنی است که ما در این تفسیر به دنبال ارائه شاخه‌های تفسیری جدید بوده‌ایم.

جلد دوم، تفسیر ۱۲ سوره بر مبنای ترتیب نزول

این نویسنده در رابطه با جلد دوم کتاب «تفسیر افنان» تصریح کرد: جلد اول این تفسیر در سال ۱۴۰۱ منتشر شد و اکنون جلد دوم که به تازگی توسط انتشارات تمهید به چاپ رسیده، شامل تفسیر دوازده سوره قرآن است که به ترتیب نزول در ردیف چهل و یکم تا پنجاه و دوم قرار می‌گیرند. این سوره‌ها که همگی سوره‌های مکی هستند، از سوره یونس شروع شده و تا سوره یس را در بر می‌گیرند. این جلد در ۵۳۵ صفحه تدوین شده است.

وی خاطرنشان کرد: با توجه به این رویکرد، انتظار می‌رود جلد سوم نیز عمدتاً شامل سوره‌های مکی باشد.

روش‌شناسی پژوهشی در تفسیر آیات

سلطانی رنانی در تبیین روش‌شناسی اثر خود تأکید کرد: در تفسیر هر سوره، بین ۱۰ تا ۲۰ شاخص اصلی را مورد بررسی قرار داده‌ایم. مهم‌ترین این شاخصه‌ها عبارتند از: ترجمه آیات با تأکید بر زبان فارسی سَره و تلاش برای «معادل‌گذاری حداکثری»، توجه به «پُرمعنایی» در بخش‌های پژوهشی ترجمه و بافت سوره، تفسیر آیات تاریخ‌گذاری شده، توجه ویژه به واژه‌های پربسامد و محوری سوره، و تحلیل «ساختار نرمی» سوره.

برنامه رونمایی و مراکز توزیع

وی در پاسخ به سؤالی درباره مراسم رسمی رونمایی کتاب، اعلام کرد: با توجه به انتشار اخیر، برنامه‌ریزی خواهیم کرد تا جلسه رونمایی را با حضور شخصیت‌هایی چون آیت‌الله احمد عابدینی و دکتر سید علی‌اصغر غروی، از قرآن‌پژوهان برجسته اصفهان، برگزار کنیم، هرچند زمان دقیق آن هنوز نهایی نشده است.

نویسنده کتاب «تفسیر افنان» در مورد خرید جلد دوم این کتاب اظهار کرد: متأسفانه در عرصه پخش و خرید با مشکلاتی مواجه بوده‌ایم و در حال حاضر مرکز فروش واحدی را مشخص نکرده‌ایم. علاقه‌مندان می‌توانند برای تهیه جلد دوم، به کتابفروشی دانشگاه اصفهان یا کتابفروشی جهاد دانشگاهی مراجعه کنند.

• نویسنده : یزدفردا
• منبع خبر : خبرگزاری فردا